What happened in Pietermaritzburg?
What the participants from South Africa shared with us:
(For English translation see below)
The Fisher and the Egg
Video
Am zweiten Tag:
Während die deutschen Teilnehmer an einer dystopischen Geschichte arbeiteten, erfanden die Südafrikaner, mit Hilfe der C.R.O.W. Methode eine Geschichte von Verrat und Hoffnung.
The Fisher and the Egg
Video
On the second day:
While the German participants worked on a dystopian story, the South Africans, using the C.R.O.W. method, invented a story of betrayal and hope.
The Darkness
Theater/Tanz
Am dritten Tag überraschten uns die Teilnehmer aus Pietermaritzburg mit einem Video.
Inspiriert durch die dystopische Welt der deutschen Teilnehmer, entstand in Pietermaritzburg ein kurzes Theaterstück über den Versuch, der Hoffnungslosigkeit und Dunkelheit zu entkommen.
The Darkness
Theater/Dance
On the third day, the participants from Pietermaritzburg surprised us with a video.
Inspired by the dystopian world of the German participants, a short play about trying to escape hopelessness and darkness was created in Pietermaritzburg.
Wir waren sehr glücklich, mit den Teilnehmer*innen aus Pietermaritzburg zusammenarbeiten zu dürfen. Auch wenn es kleinere technische Widrigkeiten gab, konnten wir uns gegenseitig inspirieren! Vielen Dank!
We were very happy to be able to work together with the participants from Pietermaritzburg. Even if there were minor technical adversities, we were able to inspire each other! Thank you so much!
